BACK TO BLACK

Hello my sweeties! Have you had a relaxing weekend? Mine was full of occurrences, good and bad. It's impressive how one weekend can be so boring and an other one full of action. I went out with my little sister on Saturday to grab some Mexican food - yummi:) It's great to have siblings-time once in a while since we're so busy making plans with friends etc. Yesterday I was in the mountains for the second time this year to ski, gosh it's been a long time since I've last skied - now I have muscle ache and everything hurts haha. But it was a lot of fun:)

Hallo meine Süssen! Hattet ihr alle ein erholsames Weekend? Meines war voller Ereignisse, gute und schlechte. Echt eindrücklich wie an einem Wochenende so gar nichts läuft und an einem anderen so vieles. Ich war wieder mal mit meiner kleinen Schwester Mexikanisch essen, yummi:) Es ist toll ab und zu auch mal was mit den Geschwistern zu unternehmen, da es manchmal in den Hintergrund geriet, weil wir viel Zeit damit verbringen Pläne mit Freunde etc. zu schmieden. Gestern war ich (zum zweiten mal dieses Jahr) in den Bergen um den Tag auf den Skis zu verbringen, mann war es lange her seit ich das letzte mal Ski gefahren bin - jetzt tut mir vom Muskelkater alles weh haha. Aber es war ein totaler Spass:)

Now on to the actual subject: My hair is back to black! I've been dyeing my hair brown (sometimes darker, sometimes lighter) for years. I have decided to go back to my real hair color which is black. If you are familiar with hair coloring then you probalby know some of those "problems": Some parts of your hair are lighter than some other parts (because you didn't apply evenly with the brush), big mess (incl. color spots) in the bathroom, hair sectioning (you never really know if all hair have enough color or if they even have color). Just to mention some of my complications with it.

Nun zum eigentlichen Thema: Meine Haare sind wieder schwarz! Jahrelang hatte ich immer bräunliche Haare, mal heller, mal dunkler, aber gefärbt waren sie immer. Ich wollte wieder zurück zu meiner eigentlichen Haarfarbe, welche Schwarz ist. Falls ihr auch selbstgefärbte Haare habt (oder gehabt habt), dann kennt ihr bestimmt diese "Probleme": Die Farbe ist nicht an jeder Haarstelle gleich (da ihr die Farbe mit dem Pinsel vielleicht nicht gleichmässig aufgetragen habt), eine gewisse Unordnung (inkl. Farbflecken) im Badzimmer, Aufteilung der Haare ist mühsam (nie weiss man, ob wirklich alle Haare genug Farbe dran haben). Nur um ein paar meiner persönlichen Komplikationen aufzuzählen.

Last week I changed my hair from brown to black with the L'Oréal sublime Mousse. It was the first time I've used a mousse form to dye my hair and I'm thrilled. Not just because it is super easy to do but also because I love how the result looks. On the packaging it says: Coloring as easy as washing hair - I absolutely agree! The color does disperse like a shampoo and all you have to do is rub it well and wait. I'm very satisfied with this product.

Letzte Woche habe ich meine braunen Haare mit L'Oréal sublime Mousse in Schwarz verwandelt. Es war mein erstes mal, das ich diese Schaum-Coloration verwendet habe und ich bin begeistert. Nicht nur weil das Färben so kinderleicht war, sondern auch weil das Ergebnis wunderschön ist und ich super zufrieden bin. Auf der Packung steht: Färben so leicht wie Haare waschen - dieser Aussage stimme ich zu! Die Farbe verteilt sich wie ein Shampoo an jeder Stelle und was ihr noch tun müsst ist gut einmassieren und abwarten. 

Love,

Nee